Forum • News • Translating N-13 News into other languages.

Chris Access: Admin Total posts: 780 Status: Offline

Translating N-13 News into other languages.   I need help translating N-13 News into other languages. If you speak another language and think you could translate the script into that language I'd like to hear from you. Each new language that gets added will be included into the script download along with the name of whoever translated it so you'll get full credit doing doing so. 2 members have already translated the script into Spanish and Dutch and are now included in the download with the script. So, if you're bilingual and want to help contribute to the news system I'd love to hear from you and hopefully get it translated into as many different languages as possible.

10:38pm 26th Nov 2009

Last edited by Chris at 01:25pm 13th Dec 2009 #1232

Ronald Access: Member Total posts: 34 Status: Offline	Re: Translating N-13 News into other languages.   Common do it ! He makes for you a fantastic kind of a script ! I have already done it !
07:24pm 1st Dec 2009	#1235

Zedrick Access: Member Total posts: 3 Status: Offline	Re: Translating N-13 News into other languages.   Well. I found N-13 today, and I'm about 79% sure I'll use it for one of my sites instead of reinventing the wheel. If I do, I'd be happy to translate it into Swedish.
06:13pm 7th Dec 2009	#1255

Chris Access: Admin Total posts: 780 Status: Offline	Re: Translating N-13 News into other languages.   If you do, it'll be greatly appreciated.
06:17pm 7th Dec 2009	#1256

Zedrick Access: Member Total posts: 3 Status: Offline	Re: Translating N-13 News into other languages.   Well, I'm quite happy with N13 so far, so I think I'll use it. (oh, and thanks for a nice and unbloated newsscript by the way!) Should I do a straight translation of langmsg_english.php, or do you have some gettext (.po)-file that I should use? And when I'm done, where should I send/upload it? / Z
08:37pm 7th Dec 2009	Last edited by Zedrick at 08:37pm 7th Dec 2009 #1257

Chris Access: Admin Total posts: 780 Status: Offline	Re: Translating N-13 News into other languages.   A straight translation of the langmsg_english.php should do the trick. Once translated you can email me a copy of it to chris@network-13.com
08:41pm 7th Dec 2009	#1258

Philip Access: Member Total posts: 10 Status: Offline	Re: Translating N-13 News into other languages.   Greek language coming soon!!! thanks a lot for this great script Chris!! all the best!!!
11:19am 18th Dec 2009	#1274

Roby Access: Member Total posts: 5 Status: Offline

Re: Translating N-13 News into other languages.   Hi, I'm in the process of translating your software into italian. I saw a bug in the javascript alerts and prompts (and maybe other javascript's texts); I mean that the translation file loads correctly for every part of the program except for the texts which are shown in the javascript alerts and prompt windows. I tried a lot to figure out how to correct this but the includes and session variables system isn't much clear to me. You should try to load a foreign language and try to do something which opens a javascript window (I tried with the banned page). I'll see that the english version is still there, even if the rest of the software is speaking italian or whatever. Do you have a clue about this problem? I'll be glad to send you the translation once it's finished.

03:00pm 19th Feb 2010

Last edited by Roby at 03:22pm 19th Feb 2010 #1931

Chris Access: Admin Total posts: 780 Status: Offline

Translating N-13 News into other languages.   Roby, Just in case you didn't notice the script has already been translated into Italian in version 3.4. I've made a few changes to the following files in 3.4 that should correct this problem of the javascript alert prompts always being in english. js/main.php functions.php langmsg.php Download these files and replace your own copies and the problem should hopefully now be fixed.

04:58pm 19th Feb 2010

#1932